Resumo em Espanhol:

Durante los años 90 los países de América Latina y el Caribe sufrieron profundas transformaciones en sus estructuras económicas, políticas y sociales, incluida la forma en la que han producido, diseminado y utilizado conocimientos científicos que pudieran mejorar la salud de sus ciudadanos. Sin embargo, y a pesar de que la situación ha mejorado mucho entre la década de los 80 y la de los 90, son necesarios más cambios para desarrollar plenamente el potencial de la actividad científica como promotora de la salud en América Latina y el Caribe. El gasto actual de América Latina en investigación y desarrollo es relativamente bajo cuando se toma en cuenta su peso relativo en términos de población o producto interno bruto e, igual que ocurre con el número de investigadores y el número de publicaciones resultantes, está concentrado en unos pocos países. Con el alejamiento de la planificación estatal centralizada, las universidades y otras instituciones deben implicarse más en la definición de las prioridades de la investigación en salud. Una mejor diseminación y utilización de los resultados de la investigación podrían contribuir a la definición e implementación de políticas de salud eficaces y equitativas.